英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧，南通英語(yǔ)四級(jí)培訓(xùn)

英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧，南通英語(yǔ)四級(jí)培訓(xùn)

南通上元教育丁老師給大家說(shuō)說(shuō)英語(yǔ)四級(jí)翻譯必備的技巧，先舉個(gè)栗子，看下面這個(gè)題，跟著我說(shuō)的技巧開(kāi)始做。

選自巨微英語(yǔ)《四級(jí)真題逐句精解》2017年6月的第1套英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題，巨微的解析是每個(gè)單詞和句子都講的，英語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱的小伙伴很適用喔~~

1、英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧之先理順全文

做翻譯題的第一步就是先理順全文，理解一遍中文意思，只有理解順了才能翻譯對(duì)。千萬(wàn)不要看一句翻譯一句或者一個(gè)詞一個(gè)詞往出來(lái)蹦著翻譯，這樣譯出來(lái)的都是中式英語(yǔ)。

2、英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧之運(yùn)用高級(jí)詞匯

翻譯的時(shí)候，在保證準(zhǔn)確無(wú)誤的情況下，可以適當(dāng)運(yùn)用一些高級(jí)詞匯或者詞組，讓文章更加出彩。比如，可以把“I think”換成“as far as I concerned”；把“But”換成“However等等。

同樣，有些感覺(jué)很難的詞匯，實(shí)在翻譯不出來(lái)，就可以換個(gè)相類(lèi)似的說(shuō)法，用簡(jiǎn)單的詞匯來(lái)表達(dá)。比如說(shuō)“必要的”寫(xiě)不出來(lái)，就想一個(gè)意思相近的單詞“重要的”，就可以翻譯成“important”了。

Tips：要是有的單詞記得模糊，自己也不確定的話，就不要寫(xiě)，避免寫(xiě)錯(cuò)，不會(huì)寫(xiě)的單詞盡量換著說(shuō)法來(lái)表達(dá)。

南通培訓(xùn)咨詢(xún)電話：15262750220 ;0513-65061831 
南通培訓(xùn)地址：南通市崇川區(qū)人民東路8號(hào)王府大廈麒玉樓3樓
南通培訓(xùn)咨詢(xún)老師：丁老師